9 Аз, Йоан, ваш брат, който чрез Иисус Христос споделя с вас скръбта, царството и търпението, бях на острова, наречен Патмос, заради Божието слово и заради свидетелството за Иисус Христос.
9 Já Jan, váš bratr a společník v Ježíšově soužení, království a vytrvalosti, jsem se kvůli Božímu slovu a kvůli svědectví o Ježíši ocitl na ostrově zvaném Patmos.
Веднъж, когато бях на 6, го направих.
Takže jednou, bylo mi šest, jsem to udělal.
Бях на 27, когато умрях за първи път.
Bylo mi 27 let, když jsem zemřel poprvé.
Бях на погребението на баща ти.
Byl jsem na pohřbu tvého otce.
Бях на другия край на Лондон!
Byl jsem na druhé straně Londýna.
Не съм използвал тъп меч, откакто бях на девет.
Tréninkový meč jsem naposledy použil, když mi bylo devět.
Наскоро бях на среща в Лос Анджелис на... наричат се алтернативни образователни програми.
Byl jsem nedávno v Los Angeles na setkání o – jmenovalo se to alternativní vzdělávací programy.
Тогава не бях на себе си.
Já, byl jsem tak nějak rozrušen.
Аз не бях на себе си.
Připadá mi, že jsem to celé podělal.
Просто не бях на себе си.
Byla jsem v rauši z těch drog, co mi dala ta letuška, tak...
Иска ми се да бях на твое място.
Tak to bych si to rád vyměnil.
Съжалявам, че не бях на погребението.
Jak rozrušený jsem byl na tvém pohřbu.
Бях на неподходящо място в неподходящ момент.
Byl jsem na špatném místě ve špatnou dobu.
Ако бях на твое място, щях да спра.
kdybych byl na tvém místě.. odpíral bys?.
Майка ми почина, когато бях на осем.
Moje matka zemřela, když mi bylo osm.
Онази нощ не бях на себе си.
TUHLE V NOCI JSEM SE CHOVAL NEMOŽNĚ.
Ако бях на твое място, щях да взема палтото на покойния Спек.
Na tvém místě bych si také vzal ten zimní kabát, co tu drahý Speck zanechal.
Майка ми почина, когато бях на 10.
Když mi bylo deset, umřela mi máma.
Снощи не бях на себе си.
Včera večer jsem byl... Byl jsem trochu bez sebe, co?
Бях на 9, когато обрах Пауър Стийл с бейзболна бухалка.
Bylo mi 9 let, když jsem přepadnul obchod s baseballovou pálkou.
Когато пристигнахме, бях на 22 г., живеех в чужда къща, в чужда държава с чужд мъж.
Když jsme sem přišli, bylo mi 22. Žila jsem v cizím domě v cizí zemi s cizím mužem.
И аз да бях на твое място, и аз щях да те спася.
Kdybych byl na tvém místě, také bych ti zachránil život.
Бях на 17, когато майка ми изчезна.
Bylo mi sedmnáct, když moje máma zmizela.
Когато бях на 10, зарязах челото.
Když mi bylo deset, přestala jsem s cellem.
Бях на 13, когато го откриха.
Když to zjistili bylo mi 13.
Знам, че изглеждам като отговорен тип, но тогава не бях на себе си.
Vím, že vypadám rozumně, ale v tu chvíli jsem to prostě nebyl já.
Моят свещеник ми я купи в Йерусалим, когато бях на девет.
Přivezl mi to kněz z Jeruzaléma když mi bylo devět let.
9 Аз Иоан, ваш брат и съучастник в неволите и в царството и в търпението, които са чрез Исуса [Христа], бях на острова, наречен Патмос, за Божието слово и свидетелството за Исуса [Христа].
9 Já Jan, váš bratr i spoluúčastník v soužení, v království a [v] trpělivosti Ježíše Krista, jsem byl pro Boží slovo a pro svědectví Ježíše Krista na ostrově zvaném Patmos.
Наскоро бях на вечеря с мъж, който се хвалеше, че имал само четири часа сън предната нощ.
Nedávno jsem večeřela s chlapíkem, co se chlubil tím, že minulou noc spal pouhé čtyři hodiny.
Когато бях на 7 години, а сестра ми беше само на пет, си играехме върху двуетажно легло.
Když mi bylo sedm let a mé sestře jen 5 let, hráli jsme si na horní patrové posteli.
Когато бях на девет отидох за първи път на летен лагер.
Když mi bylo devět let, jela jsem na svůj první letní tábor.
Когато бях на 19 години, преживях тежка пътна злополука.
Když mi bylo 19, přežila jsem ošklivou autonehodu.
Бях на 3 години когато брат ми се роди и бях толкова въодушевена, че имаше нов човек в моя живот.
Byly mi teprve tři roky, když se brácha narodil a byla jsem tak nadšená, že jsem měla v životě dalšího člověka.
Бях на 22 г., тъкмо завършила Харвард.
Bylo mi 22. Právě jsem vystudovala Harvardovu univerzitu.
Но в моя случай, просто един ден, когато бях на 14, се събудих, и реших, че пак искам да съм момиче.
Ale ve svém konkrétním případě jsem se prostě jednoho dne, když mi bylo 14, probudila a rozhodla se, že chci být zase holka.
Спомням си, че когато бях на 11 години, се събудих една сутрин от радостен шум в къщата.
Když mi bylo jedenáct, pamatuji si, že mě jednoho rána u nás doma probudily radostné výkřiky.
Аз не исках да съм последният, който стои прав, така, че мисля, че се омъжих за съпруга си, защото беше най-близкият стол до мен, когато бях на 30."
Nechtěla jsem být tou, kdo zůstane stát, a tak si někdy říkám, že jsem se vdala, protože můj manžel byl tou židlí, co jsem ve 30 měla nejblíž.“
(Смях) Моят баща ме научи да вървя, когато бях на пет години, поставяйки петите ми на неговите крака и ходейки.
(Smích) Otec mě naučil chodit, když mi bylo pět, tím, že pokládal moje paty na své nohy a prostě chodil.
Иска ми се някой да ми беше казал това, когато бях на 13.
Kéž by mi tohle někdo řekl, když mi bylo 13.
Когато бях на 7г., семейството ми започна динамично да се променя.
Naše rodinné prostředí se začalo měnit až, když mi bylo sedm.
1.2631859779358s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
9 Já Jan, váš bratr a společník v Ježíšově soužení, království a vytrvalosti, jsem se kvůli Božímu slovu a kvůli svědectví o Ježíši ocitl na ostrově zvaném Patmos. 